２個セットでお得にご購入いただけます。
※２個セットは大サイズのみのご用意となります。
西アフリカ・ガーナの自然の恵み（シア脂、ヤシ油、バオバブ油、ハチミツ）をたっぷり含んだ贅沢なボディバター。メレンゲのようなふわっとした使用感。塗った翌朝には、肌のハリつやがUP。全身にご使用いただけます。
本製品のシアバターは、ガーナ北部のボナイリ村で、女性たちが丁寧に手作りした未精製のシアバターをフェアトレードにより調達しています。シアバターは、自生するシアの木になる実のタネから採れる天然の植物油脂。ボナイリ村では伝統的にシアバターが日常生活に取り入れられており、お肌や髪の毛に潤いを与えたり、へその緒などの皮膚を保護したり、さらには食用油としても用いられています。
ビタミンEなど栄養が豊富なバオバブは“生命の木”と言われており、老化と共に少なくなる水分を保ち、お肌にハリつやを与える成分をふんだんに含みます。
ジャーナル“SKIN GOURMET〜食べられるくらい自然なコスメ〜”もぜひ合わせてご覧ください。
ビン容器からプラスチック容器にリニューアルされ、より使いやすくなりました。
以下SKIN GOURMET代表バイオレットより
Dear Valued Customers,
At Skin Gourmet, your trust and support mean the world to us, and we are always striving to offer you the best. After much thought, we’ve decided to switch from glass to PET plastic for our packaging, and we want to explain why this change is important for us—and for you.
Due to the rising shipping costs after COVID-19 and the fact that Ghana does not produce glass locally, we had been importing glass from China. This made it very expensive and would have caused the price of our products to rise considerably by the time they arrived in Japan. We didn’t want that burden to fall on you.
The PET plastic we now use is food-safe, fully recyclable, and better suited for maintaining affordability without compromising the quality of our products. In Ghana, we’ve also started a refill system to help reduce waste, and we are excited about the possibility of bringing this system to Japan in the future!
Thank you so much for your understanding and continued support. It’s because of you that we can continue to grow and make a positive impact.
With warmest regards,
The Skin Gourmet Team
And here’s the translation into Japanese:
親愛なる日本のお客様へ
Skin Gourmetをご愛用いただき、本当にありがとうございます。皆さまのご信頼とサポートは、私たちにとって何よりも大切です。今回はパッケージをガラスからPETプラスチックに変更することに決定しました。その理由をお伝えしたいと思います。
COVID-19以降輸送運賃が大幅に増加したことに加え、ガーナではガラスを生産していないため中国からガラスを輸入していたことが背景にあります。膨らんだ輸送コストに圧迫され、商品が日本に到着する頃には価格が大幅に上昇してしまう可能性がありました。私たちはお客様にこの負担をかけたくありませんでした。
そのため、今回の変更により、食べ物に安全で、完全にリサイクル可能なPETプラスチックを使用することにしました。これにより、品質を損なうことなく、お求めやすい価格を維持できるようになりました。さらに、ガーナでは詰め替えシステムを導入し、廃棄物を減らす取り組みを始めています。将来的には日本にもこのシステムを導入できることを楽しみにしています！
引き続きご理解とご支援をいただけることに、心から感謝いたします。皆さまのおかげで、私たちは成長し続け、前向きな影響を与えることができています。
心を込めて、
Skin Gourmetチーム
